P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 20 Disposition versions

2021-10-13

20. The health assessment in support of an application for a lump sum must, in particular, contain the following information:

(1)  the name and contact information of the person who is a victim;

(2)  the file number assigned by the Minister, if any;

(3)  the date or period in which the criminal offence was committed;

(4)  the contact information for the health professional who carries out the assessment;

(5)  the supplier number assigned to the health professional by the Minister, if any;

(6)  the diagnosis, the diagnostic impression or a description of the injury;

(7)  the state of health of the person who is a victim at the end of the assessment;

(8)  the degree to which the therapeutic objectives have been achieved and the progress made by the person who is a victim;

(9)  any relevant antecedent concerning the impairment;

(10)  any medication prescribed or any other therapeutic measure prescribed or required;

(11)  any examination conducted;

(12)  any functional limitation resulting from the injury;

(13)  any esthetic change resulting from the injury;

(14)  any permanent sequela resulting from the injury, including the nature and intensity of the injury.

O.C. 1266-2021, s. 20.

Not in force

In force: 2021-10-13

20. The health assessment in support of an application for a lump sum must, in particular, contain the following information:

(1)  the name and contact information of the person who is a victim;

(2)  the file number assigned by the Minister, if any;

(3)  the date or period in which the criminal offence was committed;

(4)  the contact information for the health professional who carries out the assessment;

(5)  the supplier number assigned to the health professional by the Minister, if any;

(6)  the diagnosis, the diagnostic impression or a description of the injury;

(7)  the state of health of the person who is a victim at the end of the assessment;

(8)  the degree to which the therapeutic objectives have been achieved and the progress made by the person who is a victim;

(9)  any relevant antecedent concerning the impairment;

(10)  any medication prescribed or any other therapeutic measure prescribed or required;

(11)  any examination conducted;

(12)  any functional limitation resulting from the injury;

(13)  any esthetic change resulting from the injury;

(14)  any permanent sequela resulting from the injury, including the nature and intensity of the injury.

O.C. 1266-2021, s. 20.